Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De tweede nam haar ook, en is gestorven, en ook deze liet geen zaad na; en de derde desgelijks. |
| Steph | και ο δευτερος ελαβεν αυτην και απεθανεν και ουδε αυτοσ αφηκεν σπερμα και ο τριτος ωσαυτως |
| Trans. | kai o deuteros elaben autēn kai apethanen kai oude autos̱ aphēken sperma kai o tritos ōsautōs |
| Alex | και ο δευτερος ελαβεν αυτην και απεθανεν μη καταλιπων σπερμα και ο τριτος ωσαυτως |
| ASV | and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise: |
| BE | And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same: |
| Byz | και ο δευτερος ελαβεν αυτην και απεθανεν και ουδε αυτοσ αφηκεν σπερμα και ο τριτος ωσαυτως |
| Darby | and the second took her and died, and neither did he leave seed; and the third likewise. |
| ELB05 | und der zweite nahm sie und starb, und auch er hinterließ keinen Samen; und der dritte desgleichen. |
| LSG | Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième, |
| Pesh | ܘܕܬܪܝܢ ܢܤܒܗ ܘܡܝܬ ܟܕ ܐܦ ܠܐ ܗܘ ܫܒܩ ܙܪܥܐ ܘܕܬܠܬܐ ܗܟܘܬ ܀ |
| Sch | Da nahm sie der andere und starb, und auch er hinterließ keine Nachkommenschaft; und der dritte ebenso. |
| Scriv | και ο δευτερος ελαβεν αυτην και απεθανεν και ουδε αυτοσ αφηκεν σπερμα και ο τριτος ωσαυτως |
| Web | And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. |
| Weym | The second married her, and died, leaving no family; and the third did the same. |
